Buenas, este es el primer post del curso de árabe.
El árabe del curso es el que se utiliza en el corán y es entendido por la comunidad árabe o musulmana.
Dada la extensión de esta lengua y la importancia a nivel cultural que tiene, me pareció muy interesante la idea de conocer y poder desarrollar una conversacion sencilla en este idioma.
He de advertir que esta lengua no es de uso común puesto que prevalecen los dialectos autóctonos sobre el árabe, pero os puedo que por mi experiencia, la gente de esta cultura agradece el interés.
Por cierto, cuidado con la pronunciación puesto que hay letras y notaciones fonéticas que seran un poco liosas, espero que encontreis solucion en los consejos que os darémas adelante.
Este curso esta creado con la finalidad de que cualquier persona se acerque a la cultura árabe y pueda aprender aspectos básicos del idioma. Iremos paso por paso, cada palabra contiene su traducción al árabe escrito y su traducción fonológica al español.
Un ejemplo:
HOLA - SALAM - (SALAM)
HOLA - ESPAÑOL
SALAM - TRADUCCIÓN AL ÁRABE ESCRITO
(SALAM) - PRONUNCIACIÓN
Una vez visto esto vamos a empezar, espero que os guste y lo podáis disfrutar.
Ánimo!
sábado, 23 de enero de 2010
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Entradas
( as-salâmu ‘alaykum) السـلام عـلـيـكـم
ResponderEliminarPerdona que te recitifique pero esta expresión no significa Hola, como das a entender. Esta es una expresión de saludo y cortesía que se da al principio de un encuentro entre personas.
El Hola tal como nosotros lo conocemos se pronuncia Marhaban ( la "h" suena como nuestra jota)y se escribe así:مَرحباً
Esto en lo que tu llamas árabe del Corán y que yo llamo árabe culto o fusja.
Saludos.
Por cierto, una labor muy interesante la que pretendes, te animo a seguir adelante.
Para los interesados, os recomiendo un nuevo curso multimedia "Learning Arabic" es gratuito, muy dinámico y útil www.learningarabic.eu
ResponderEliminar